Keine exakte Übersetzung gefunden für فقط الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch فقط الحساب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mit den Idealen der Grünen, die Fischer in Köln beschwor, hat das wenig zu tun. Nur das Machtkalkül verlangt, dass ein Minister bleibt, obwohl er gehen müsste.
    وليس لذلك علاقة بمُثل الخضر التي أقسم عليها فيشر في كولونيا. وفقط حسابات السلطة تفرض بقاء وزير في الوقت الذي يتوجب عليه الرحيل
  • Zu den Grundqualifikationen gehören nicht nur Lesen, Schreiben und Rechnen, sondern auch Lebenskompetenzen wie etwa die Fähigkeit, abgewogene Entscheidungen zu treffen, Konflikte gewaltlos zu lösen und eine gesunde Lebensführung, gute Sozialbeziehungen und Verantwortungsbewusstsein, kritisches Denken, kreative Begabungen und andere Fähigkeiten zu entwickeln, die Kinder als Rüstzeug zur Wahrnehmung ihrer Lebensentscheidungen benötigen.
    ولا تشمل المهارات الأساسية القراءة والكتابة والحساب فقط، بل كذلك المهارات الحياتية مثل القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة.
  • beschließt außerdem, als Übergangsregelung die Alternative 1 im Bericht des Generalsekretärs zu billigen, wonach lediglich die Amtszeit des Präsidenten des Rechnungshofs Südafrikas bis zum 30. Juni 2006 verlängert wird und die anderen Mitglieder, die nach dem gegenwärtigen Verfahren gewählt wurden, wiedergewählt werden können;
    تقرر الموافقة، كترتيب انتقالي، على البديل 1 الوارد في تقرير الأمين العام، الذي بموجبه تمدد فقط فترة عضوية مراجع الحسابات العام في جنوب أفريقيا إلى 30 حزيران/يونيه 2006، ويكون الأعضاء المنتخبون عملا بالإجراءات الحالية مؤهلين لإعادة الانتخاب؛
  • Dies impliziert: Solche Länder sollten zunächst ihrenationalen Finanzsektoren und ihre Corporate Governance stärken underst später Kapitalimporte zulassen.
    نخلص من هذا إلى أن الدول يتعين عليها أولاً أن تعمل علىتقوية قطاعاتها المالية وتعزيز حوكمة الشركات، وبعد ذلك فقط تستطيع أنتفتح حساباتها الخاصة برأس المال.
  • Wer den Atomschlag überlebte, den 'Tag der Abrechnung', sah bald einem weiteren Alptraum ins Auge:
    والناجون من الحرب النووية "دعوها "بيوم الحساب عاشوا فقط ليواجهوا كوابيس جديدة
  • Nein danke. Die Rechnung, bitte. Die Cremeschnittchen waren einfach göttlich.
    .اعطينا الحساب فقط .كانت أقراص الحلوى لذيذة للغاية
  • lhr macht Euch auf meine Kosten lustig ... ...verkloppt mich doch.
    هذه سياسة سيئة. اذا اردت امتاع نفسك على حسابي فقط اجرحني او افعل اي شئ اخر
  • Nicht als eine Ansammlung von Zahlen, sondern als unberechenbares, leidenschaftliches Spiel welches in Aufregung nur von jedem anderen Sport geschlagen wird.
    ليس فقط في الحسابات لكن بكونها لعبة معشوقة غير متوقعة غلبها في الحماس فقط الرياضات الأخرى
  • Nein, nur Kaffee. Und die Rechnung bitte.
    كلا، القهوة فقط - احضري الحساب -
  • Und Sie wollten nicht, dass eine Frau sich für Sie interessiert, nur weil Sie so ein hübsches Bankkonto haben?
    أنت لم ترد أن تثير إهتمامي فقط لأنك تملك حساب مصرفي كبير